Водительские права в Германии (Führerschein)

Основная информация о получении и использовании водительского удостоверения в Германии гражданами ЕС и третьих стран.

Для многих людей быть мобильным означает иметь лучшее качество жизни и лучшие шансы на рынке труда. Поэтому, получение водительских прав очень важно для жителей Германии.

Содержание публикации

Как получить немецкое водительское удостоверение?

Если человек хочет управлять автомобилем на дорогах общего пользования в Германии, то ему необходимы водительские права в соответствии с параграфом 2 Закона о дорожном движении (§ 2 des Straßenverkehrsgesetzes, StVG).

Водительское удостоверение выдается для определенных классов и подтверждается водительскими правами (Führerschein).

Чтобы получить право управлять транспортным средством нужно отучиться в автошколе, а также успешно сдать теоретический и практический экзамены.

Признание иностранного водительского удостоверения в Германии стран ЕС и EWR

Согласно статье 21 Договора о функционировании ЕС существует право на свободу передвижения в пределах Европейского Союза (Artikel 21 des Vertrages über die Arbeitsweise der EU das Recht auf Freizügigkeit).

Это означает, что граждане ЕС могут свободно передвигаться по территории ЕС. Им разрешено въезжать во все государства-члены и оставаться там не менее трех месяцев, а во многих случаях даже намного дольше.

Если у граждан ЕС или у граждан EWR, к которым относятся страны государств-участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве (Исландия, Лихтенштейн и Норвегия), которые пребывают на территории Германии имеются действующие национальные или международные водительские права, то они могут управлять автотранспортом в Германии. Им следует уважать законные требования относительно сроков и условий действия водительского удостоверения в Германии. Водитель обязан иметь при себе водительское удостоверение во время управления транспортными средствами.

Разумеется, речь может идти только об определенных классах транспортных средств, на которые были получены соответствующие водительские права.

Важно! Ограничения могут применяться к управлению автобусами и грузовиками.

Требования к водительским удостоверениям стран ЕС и EWR

Следует отметить, что для признания не требуется перевод иностранного водительского удостоверения. Важно, однако, что действительны только национальные водительские права.

Международные водительские права не требуют перевода, но сами по себе не признаются, то есть их нельзя обменять.

В каких случаях требуется иметь перевод национальных водительских прав?

Перевод прав необходим в случае, если:

права не были выданы в государстве-члене Европейского Союза (ЕU) или государстве-участнике Соглашения о Европейском экономическом пространстве (EWR) (Исландия, Лихтенштейн, Норвегия);
в случае, если они заполнены не на немецком языке;
не соответствуют Конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 г. (приложение 6). Вы можете узнать у ответственных органов в стране выдачи, соответствует ли ваше водительское удостоверение Приложению 6.

Германия не требует выполнения переводов водительских прав, полученных в таких странах:

Андорра;
Гонконг;
Монако;
Новая Зеландия;
Сан-Марино;
Швейцария;
Сенегал.

Признание иностранного водительского удостоверения в Германии третьих стран

Германия открывает свои двери не только для граждан ЕС, но и для людей из стран, которые не входят в состав Европейского Союза.

В связи с этим многие люди задаются вопросом, как регулируется признание водительских прав, которые были получены за пределами ЕС.

Так, например многие граждане Украины оказались в Германии на своих автомобилях, в качестве военных беженцев. Это люди задаются вопросом о том, как подтвердить украинские права в Германии.

Срок действия водительских удостоверений третьих стран в Германии

Водительские права из стран, не входящих в ЕС или EWR действительны в течение шести месяцев с даты разрешения на право проживания в Германии. По истечению шести месяцев права не признаются, а управление транспортным средством приравнивается к езде без прав!

Продление срока действия водительских прав третьих стран

В исключительных случаях орган, выдающий водительские удостоверения, может продлить действие иностранных прав на дополнительный срок до шести месяцев по запросу, если водитель сможет достоверно доказать, что он покинет Германию в течение 12 месяцев с момента регистрации.

Подтверждение водительского удостоверения в Германии 2023

Что делать человеку, который желает подтвердить свои права?

Требования к выдаче немецкого водительского удостоверения зависят от федеральной земли, в которой водитель желает подтвердить свое удостоверение.

Регистрационно-экзаменационное ведомтсво (Fahrerlaubnisbehörde und Prüfstelle), которое находится по вашему месту жительства, как правило, предоставляет всю необходимую информацию о требованиях к переподтверждению прав.

Как происходит подтверждение иностранных прав в Германии?

Водитель с иностранным удостоверением может подтвердить свои права и получить, вместо них, немецкие (Führerschein).

Для обмена, как правило, нужно обратиться в любую автошколу (Fahrschule) и предоставить комплект требуемых документов.

Курсы оказания первой помощи и проверка зрения

Водителю потребуется прослушать однодневные курсы первой помощи и получить тест на зрение. Проверку зрения обычно делают во время курсов первой помощи, но тест также можно сделать в любом магазине оптики.

Медосмотр на водительские права в Германии проходить не нужно.

Дополнительные документы

Для подтверждения прав потребуется запастись биометрическими фотографиями и переводом водительского удостоверения на немецкий язык, выполненный присяжным переводчиком.

Подготовка к экзаменам

Автошкола предоставляет учащимся доступ к обучающим материалам и к тренировочному экзамену. Это может быть программа на CD диске или доступ к онлайн ресурсу. Теоретические вопросы переведены на большинство языков мира, что позволяет готовиться и сдавать экзамен на родном языке.

Теоретические занятия посещать не требуется, так как предполагается, что водитель-иностранец знает европейские ПДД.

Претенденту на подтверждение прав придется взять необходимое количество уроков вождения с инструктором автошколы. Только инструктор определяет готовность ученика к сдаче практического экзамена.

Изменения в практическом экзамене на водительские права

В автошколе для получения водительских прав (например класса B) будущие автолюбители обычно учатся водить машину с механической коробкой передач. До сих пор любому, кто сдавал экзамен по вождению с автоматической коробкой передач — разрешалось ездить только на автомобилях с такой коробкой передач.

Кандидаты для сдачи экзаменов на водительские права могут обрадоваться и рассчитывать на изменение этого правила с 01.04.2021.

Практический экзамен может быть проведен на автомобиле с автоматической коробкой передач, с дальнейшей выдачей разрешения на управление автомобилем с механической коробкой передач.

Обязательным условием для этого является то, что ученик-водитель управлял автомобилем с механической коробкой передач как минимум на десяти уроках вождения, и автошкола подтверждает, что испытуемый может управлять автомобилем с механической коробкой передач. Для последнего потребуется тест-драйв продолжительностью не менее пятнадцати минут.

Подтверждение иностранных прав

После сдачи теоретического и практического экзамена, иностранный водитель отдает свои иностранные права в регистрационный отдел (Zulassungsstelle / Führerscheinstelle) и получает немецкое водительское удостоверение.

Изменения обмена водительского удостоверения третьих стран с 1 июня 2022 года

С 1 июня 2022 меняются правила обмена водительских прав для граждан Албании, Великобритании, Гибралтара, Косово и Молдовы. Эти страны были включены в приложение 11 Регламента о видительских удостоверенрях (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV).

Требования к обмену зависят от страны выдачи водительского удостоверения. Таким образом в большинстве случаев можно избежать теоретического экзамена, проверки зрения, а также не нужно будет сдавать новый практический экзамен по вождению.

Более подробная информация о новых правилах:

Страна выдачи водительских прав	Изменения с 1 июня 2022 г.
Албания	распространяется только на водительские права, выданные 24 января 2017 г. или позднее; в случае старых албанских водительских прав информация о наличии и действительности водительских прав должна быть получена от ответственного албанского органа через KBA; албанский класс А1 также дает право управлять сельхозтехникой и комплексами сельхозтехники (перевод в класс Т невозможен); албанский класс B также дает право управлять сельскохозяйственными машинами и технологическими машинами (перевод в класс T невозможен); практический тест требуется, чтобы переписать албанский класс AM; для обмена других албанских классов не нужны ни теоретические, ни практические тесты.
Гибралтар	ни теоретические, ни практические экзамены не нужны; немецкий орган по выдаче водительских удостоверений может потребовать от заявителя пройти проверку зрения во время обмена прав.
Косово	применяются только к водительским правам, выданным 1 марта 2018 г. или позднее; в случае старых косовских водительских прав информацию о наличии и действительности водительских прав необходимо получить от ответственного косовского органа власти через KBA; все классы косовских водительских прав также дают право управлять небольшими тракторами, рабочими транспортными средствами и машинами, а также тракторами с прицепами (перевод в класс T невозможен); ни теоретические, ни практические экзамены не нужны.
Молдавия	для обмена молдавских классов A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE требуется практический тест.
Великобритания	для обмена всех классов водительских прав не требуются ни теоретические, ни практические тесты; немецкий орган по выдаче водительских удостоверений может потребовать от заявителя пройти проверку зрения во время обмена прав.

Водительские удостоверения украинских беженцев в Германии

Исключение из общих правил касается водительских прав украинских беженцев, котороые получили защиту и право на проживание в Германии на основании параграфа 24 Закона о проживании.

07 июля 2022 года Европейский парламент большинством голосов проголосовал за признание водительских прав украинских беженцев, которые официально находятся на территории ЕС.

В течение всего срока действия статуса временной защиты по § 24 — украинские водительские удостоверения и, при соблюдении определенных условий, украинские профессиональные водительские квалификации будут признаваться на всей территории ЕС.

Пересдавать правила и получать немецкие права не нужно!

Поэтому вопрос: «Как обменять украинские права в Германии?» — для украинских беженцев не актуален!

В случае если у Вас есть действительное украинское водительское удостоверение:
Вам не нужно ничего делать. Ваши украинские водительские права признаются в Германии и во всех странах ЕС. Не обязательно иметь заверенный перевод или международное водительское удостоверение.

Цифровые украинские водительские права

Если при предъявлении цифрового украинского водительского удостоверения, после запроса в органы власти Украины будет подтверждено, что водительское удостоверение действительно, и что предъявитель имеет право управлять автомобилем, это цифровое украинское водительское удостоверение будет признано.

При утере или краже украинского водительского удостоверения следует обратиться в отдел выдачи водительских прав по месту проживания. Там, путем запроса в украинский реестр, будет проверено, есть ли у вас действительно водительское удостоверение. Если это подтвердится, то вы получите от этого учреждения водительское удостоверение, действительное в течение срока действия статуса защиты (срок действия максимум до 6 марта 2025 г.). Такое водительское удостоверение будет признаваться в ЕС.

Для запроса в украинский реестр необходимы такие данные:

Порядковый номер украинского водительского удостоверения (3 буквы),
номер водительского удостоверения и дата рождения. Поиск на основании только фамилии – невозможен.

Рекомендация! Своевременно сделайие копию водительского удостоверени!

Как получить водительские права в Германии украинцам?

Украинские беженцы не имеющие водительских удостоверений могут получить водительские права в Германии. Это не запрещено. Для этого нужно выполнить точно такие же условия, как и немцам: отучиться в автошколе, а также успешно сдать теоретический и практический экзамен.

Следует понимать, что сдать на права в Германии в 2023 году стоит не дешево. Средняя стоимость занятий в автошколе плюс взносы за экзамены колеблется около трех тысяч евро.

Для водительских прав категории А и В предварительные медицинские осмотры в принципе не нужны.

Для получения водительских прав категории C и D необходимы медицинские осмотры. Пожалуйста, обратитесь в связи с этим в местный орган по выдаче водительских прав.

Дополнительные материалы и источники

Публикации на немецком языке

Более подробно с особенностями института водительского удостоверенения в Германии можно прочитать на официальных источниках (на немецком языке):