Иностранные водительские права в Германии: признание и обмен в 2026 году

Возможность пользоваться иностранным водительским удостоверением в Германии зависит от страны его выдачи, срока действия документа, места обычного проживания водителя и наличия оснований для ограничения права управления.

Для удостоверений из ЕС и Европейской экономической зоны действуют одни правила, для прав из третьих стран — другие.

Для многих жителей Германии автомобиль остается важным условием мобильности, трудоустройства и повседневной жизни. Однако наличие иностранного водительского удостоверения не всегда означает, что им можно пользоваться в Германии без ограничений.

Содержание публикации

Как получить немецкое водительское удостоверение

Для управления транспортным средством на дорогах общего пользования в Германии необходимо иметь право управления соответствующей категорией (Fahrerlaubnis). Основные требования установлены в § 2 Закона о дорожном движении (Straßenverkehrsgesetz, StVG).

Следует различать два понятия:

Fahrerlaubnis — право управлять транспортными средствами определенной категории;
Führerschein — документ, подтверждающий наличие этого права.

Человек, который впервые получает водительские права в Германии, должен пройти обучение в автошколе, выполнить установленные требования и успешно сдать теоретический и практический экзамены.

Другой порядок действует при обмене уже существующего иностранного водительского удостоверения. Необходимость обучения и экзаменов зависит от страны выдачи документа.

Признание водительских удостоверений стран ЕС и ЕЭЗ

Действительные национальные водительские удостоверения, выданные государствами Европейского союза или Европейской экономической зоны — Исландией, Лихтенштейном и Норвегией, — по общему правилу признаются в Германии.

Правовой основой является § 28 Положения о допуске лиц к дорожному движению (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV).

Обычный переезд и регистрация места жительства в Германии не обязывают владельца действительных прав ЕС или ЕЭЗ немедленно обменивать их на немецкое удостоверение.

Водитель имеет право управлять только теми транспортными средствами, которые соответствуют открытым в его удостоверении категориям. Документ необходимо иметь при себе во время управления автомобилем.

Важно: признание не действует безусловно. Управлять автомобилем нельзя, если удостоверение недействительно, право управления было ограничено или отозвано либо в Германии действует запрет на использование соответствующей Fahrerlaubnis.

Срок действия прав ЕС и ЕЭЗ

Водительское удостоверение ЕС или ЕЭЗ признается в пределах срока его действия. Для отдельных категорий, прежде всего C, CE, D и DE, применяются специальные сроки и медицинские требования.

Если срок действия грузовой или автобусной категории истекает, для ее дальнейшего использования может потребоваться продление в Германии с подтверждением состояния здоровья и зрения.

Нужен ли перевод прав ЕС или ЕЭЗ

Для действительного национального водительского удостоверения, выданного государством ЕС или ЕЭЗ, перевод, как правило, не требуется.

Международное водительское удостоверение не является самостоятельным основанием для управления автомобилем. Оно действительно только вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением.

Перевод водительских прав из третьих стран

Для водительских удостоверений, выданных за пределами ЕС и ЕЭЗ, необходимость перевода зависит от формы документа, языка и его соответствия международным требованиям.

Перевод может потребоваться, если удостоверение:

не составлено на немецком языке;
не соответствует требованиям Приложения 6 к Венской конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года;
не относится к документам, освобожденным от перевода в соответствии с немецкими правилами;
не позволяет немецким органам однозначно определить открытые категории и ограничения.

Требования к иностранным водительским удостоверениям установлены в § 29 FeV.

Перевод должен быть выполнен организацией или переводчиком, документы которых признаются немецкими органами. Конкретные требования следует заранее уточнить в компетентной Fahrerlaubnisbehörde.

Важно: международное водительское удостоверение не заменяет национальные права. Водитель должен иметь при себе оба документа.

Признание водительских удостоверений из третьих стран

К третьим странам относятся государства, которые не входят в Европейский союз или Европейскую экономическую зону.

Возможность пользоваться водительскими правами из третьей страны зависит прежде всего от того, установил ли человек обычное место проживания (ordentlicher Wohnsitz) в Германии.

Обычным местом проживания по общему правилу считается государство, в котором человек проживает не менее 185 дней в календарном году вследствие личных или профессиональных связей. Определение содержится в § 7 FeV.

Сколько действуют права из третьей страны

После установления обычного места проживания в Германии действительное водительское удостоверение из третьей страны по общему правилу признается в течение шести месяцев.

Срок исчисляется не автоматически с даты выдачи вида на жительство и не только с момента регистрации по адресу. Определяющее значение имеет фактическое установление обычного места проживания в Германии.

После окончания шестимесячного срока иностранное водительское удостоверение больше не дает права управлять автомобилем в Германии. Управление транспортным средством может квалифицироваться как езда без действительной Fahrerlaubnis по § 21 StVG.

Подать заявление на обмен можно и после окончания шестимесячного срока. Однако до получения немецкой Fahrerlaubnis управлять автомобилем в Германии нельзя.

Продление шестимесячного срока

Если человек может доказать, что будет проживать в Германии не более двенадцати месяцев, Fahrerlaubnisbehörde вправе по заявлению продлить срок признания иностранного удостоверения еще максимум на шесть месяцев.

Продление не предоставляется автоматически. Заявитель должен подтвердить временный характер своего пребывания и намерение покинуть Германию до окончания двенадцатимесячного периода.

Обмен иностранного водительского удостоверения в Германии

Куда подавать заявление

Заявление на переоформление иностранного водительского удостоверения (Antrag auf Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis) подается в Fahrerlaubnisbehörde по месту обычного проживания.

В зависимости от города или района компетентное подразделение может называться Führerscheinstelle, Fahrerlaubnisbehörde, Straßenverkehrsamt или быть частью Landratsamt либо Kreisverwaltung.

Условия обмена определяются федеральным законодательством. Федеральные земли и муниципалитеты могут устанавливать организационный порядок приема заявлений, записи и проверки документов, но не вправе произвольно менять требования FeV.

Нужно ли сначала обращаться в автошколу

Процедуру обмена следует начинать с обращения в Fahrerlaubnisbehörde, а не в автошколу.

Автошкола потребуется, если для обмена необходимо сдать теоретический или практический экзамен либо заявитель хочет пройти дополнительную подготовку.

Если страна и категория указаны в Anlage 11 FeV и оба экзамена не требуются, участие автошколы может вообще не понадобиться.

Какие документы могут потребоваться

Как правило, для обмена необходимо предоставить:

заявление на Umschreibung;
паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
подтверждение регистрации места жительства;
актуальную биометрическую фотографию;
оригинал иностранного водительского удостоверения;
при необходимости — перевод удостоверения;
подтверждение действительности иностранного права управления;
документы о проверке зрения и прохождении курса первой помощи, если они требуются;
медицинские документы для грузовых и автобусных категорий.

Ведомство вправе проверять подлинность водительского удостоверения, срок его действия, дату выдачи, открытые категории и наличие ограничений.

Курс первой помощи и проверка зрения

Необходимость курса первой помощи и проверки зрения зависит от правового основания обмена.

Если страна или соответствующая категория не включена в Anlage 11 FeV, заявителю обычно требуется выполнить общие требования, включая проверку зрения и подтверждение прохождения курса первой помощи.

При упрощенном обмене по Anlage 11 эти документы могут не требоваться. Для категорий C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE сохраняются специальные медицинские требования и требования к зрению.

Для категорий A и B обычный медицинский осмотр, как правило, не проводится. Однако при наличии обстоятельств, вызывающих сомнения в физической или психической пригодности, Fahrerlaubnisbehörde может потребовать медицинское или медико-психологическое заключение.

Теоретический и практический экзамены

Необходимость экзаменов определяется по Anlage 11 FeV.

В зависимости от государства и категории:

оба экзамена могут не потребоваться;
может потребоваться только теоретический экзамен;
может потребоваться только практический экзамен;
могут потребоваться оба экзамена.

Если страна либо соответствующая категория не указана в Anlage 11, по общему правилу необходимо сдать теоретический и практический экзамены.

Нужно ли проходить полный курс обучения

При обмене иностранного водительского удостоверения из третьей страны обязательное прохождение полного курса обучения, предусмотренного для человека, впервые получающего права, обычно не требуется.

Закон не устанавливает обязательного минимального количества практических занятий для такого обмена. Количество уроков определяется фактической подготовленностью водителя.

Перед практическим экзаменом автошкола оценивает, способен ли кандидат безопасно управлять автомобилем и готов ли он к экзамену. Однако решение о результате экзамена принимает уполномоченный экзаменатор.

Подготовка к теоретическому экзамену

Современные автошколы предоставляют доступ к электронным программам, приложениям и онлайн-платформам с официальными экзаменационными вопросами.

Теоретический экзамен проводится на немецком и на предусмотренных законодательством иностранных языках. Возможность выбрать конкретный язык необходимо уточнять заранее. Экзамен нельзя сдавать на любом языке по желанию кандидата.

Практический экзамен на автомобиле с автоматической коробкой передач

С 1 апреля 2021 года в Германии действует правило B197. Оно позволяет при выполнении установленных условий сдать практический экзамен на автомобиле с автоматической коробкой передач и впоследствии управлять также автомобилями с механической коробкой передач.

Для этого кандидат должен пройти не менее десяти учебных занятий продолжительностью по 45 минут на автомобиле с механической коробкой передач и выполнить контрольную поездку продолжительностью не менее 15 минут.

После подтверждения автошколой соответствующих навыков в водительское удостоверение вносится ключевое число 197. Однако применение этого порядка при обмене иностранного удостоверения следует заранее согласовать с автошколой и Fahrerlaubnisbehörde.

Получение немецкого водительского удостоверения

После выполнения всех требований и, если необходимо, успешной сдачи экзаменов заявителю выдается немецкий Führerschein.

По общему правилу немецкое удостоверение выдается только после передачи иностранного водительского удостоверения в Fahrerlaubnisbehörde.

В соответствии с § 31 Absatz 4 FeV иностранный документ может быть направлен выдавшему его органу или принят немецким ведомством на хранение. В предусмотренных случаях Fahrerlaubnisbehörde может отступить от этого порядка.

Как работает Anlage 11 FeV

Anlage 11 FeV содержит перечень государств и категорий водительских удостоверений, для которых предусмотрены специальные условия обмена.

Проверять необходимо не только название государства, но и:

конкретную категорию водительского удостоверения;
дату выдачи документа;
необходимость теоретического экзамена;
необходимость практического экзамена;
сноски и дополнительные ограничения.

Если напротив государства и категории указано «nein» в графах теоретического и практического экзаменов, оба экзамена не требуются. Если указано «ja», соответствующий экзамен необходимо сдавать.

Перечень периодически изменяется. Поэтому старые таблицы и публикации могут содержать неактуальные сведения. Проверять следует непосредственно действующую редакцию Anlage 11 FeV.

Украинские водительские удостоверения в Германии

Для лиц, пользующихся временной или соответствующей национальной защитой, действуют специальные правила Регламента ЕС 2022/1280.

Действительные украинские водительские удостоверения признаются в Европейском союзе в течение периода временной защиты. Заверенный перевод и международные права при этом не требуются. Для подтверждения личности могут потребоваться паспорт и документ о пребывании.

В Германии действующие на 1 февраля 2026 года разрешения на временную защиту автоматически продлены до 4 марта 2027 года. Официальная информация опубликована на портале Germany4Ukraine.

Наличие временной защиты означает, что действительное украинское водительское удостоверение не нужно немедленно обменивать на немецкое. Однако это не препятствует добровольному обмену.

Украина в Anlage 11 FeV

С 18 августа 2026 года Украина включена в Anlage 11 FeV. Предусмотренные украинские водительские категории теперь можно обменивать на немецкие без обязательной сдачи теоретического и практического экзаменов.

Изменение опубликовано 17 августа 2026 года в Bundesgesetzblatt, BGBl. 2026 I Nr. 236.

Подробный порядок рассмотрен отдельно: как обменять украинское водительское удостоверение на немецкое.

Цифровые украинские водительские права

Цифровой документ не следует рассматривать как безусловную замену физического водительского удостоверения во всех ситуациях.

Если водитель предъявляет цифровое украинское удостоверение, возможность признания права управления зависит от проверки сведений немецким ведомством через компетентные органы Украины. При невозможности подтвердить данные управление автомобилем может быть запрещено до выяснения обстоятельств.

Рекомендация: при наличии физического украинского водительского удостоверения следует иметь его при себе во время управления автомобилем. Также целесообразно сохранить защищенную копию документа на случай утраты.

Утрата или кража украинских прав

При утрате или краже украинского удостоверения необходимо обратиться в Fahrerlaubnisbehörde по месту проживания.

Немецкий орган может проверить через компетентные украинские органы наличие соответствующего права управления, категории, действительность документа и отсутствие ограничений.

Если проверка пройдет успешно, Германия может выдать специальное временное водительское удостоверение. Его действие связано с продолжительностью временной защиты.

Если подтвердить украинское право управления невозможно, выдача временного удостоверения не гарантируется.

Как получить первые водительские права в Германии

Если человек ранее не имел водительского удостоверения, правила обмена на него не распространяются. Он получает водительские права в Германии на общих основаниях.

Для этого необходимо:

подать заявление в Fahrerlaubnisbehörde;
зарегистрироваться в автошколе;
пройти предусмотренное обучение;
предоставить подтверждение проверки зрения;
пройти курс первой помощи;
сдать теоретический и практический экзамены.

Для категорий A и B предварительный общий медицинский осмотр обычно не требуется. Для категорий C и D действуют специальные требования к состоянию здоровья и зрению.

Стоимость получения прав зависит от региона, автошколы, количества занятий и числа попыток сдачи экзаменов. Общая сумма может составлять несколько тысяч евро.

Иностранные водительские права в Германии: признание и обмен в 2026 году

Как получить немецкое водительское удостоверение