Паспорт прививок для путешествий по ЕС
НОВОСТИ

Цифровой сертификат COVID для путешествий

Цифровое подтверждение о вакцинации, тестировании и о выздоровлении после коронавирусной инфекции

Чтобы снова позволить трансграничные поездки, 14 июня 2021 г. в ЕС подписали постановление о цифровом сертификате COVID (Grüne Zertifikat).

14 июня 2021 г. было подписано постановление ЕС о цифровом сертификате COVID.

Сертификат будет хранить данные для облегчения свободного передвижения в ЕС. Пакет также включает предложение для граждан третьих стран, законно проживающих или проживающих в ЕС.

Европейский сертификат безопасен, защищен и бесплатен. Те, кто вакцинированы, вылечились от COVID-19 или имеют отрицательный результат теста, имеют право на его получение.

Цифровой сертификат ЕС на COVID действует на всей территории ЕС с 1 июля 2021 года. Интерфейс (шлюз) ЕС для цифрового сертификата работает с 1 июня. С помощью этого шлюза сертификаты можно проверять из любой страны ЕС.

Цифровой сертификат ЕС на COVID — наиболее важные особенности

Сертификат COVID ЕС (Digitales COVID-Zertifikat der EU):

  • включает данные о вакцинации, тестировании и выздоровлении;
  • в зависимости от выбора получателя, сертификат доступен в цифровой или бумажной форме;
  • содержит QR-код с цифровой подписью;
  • он бесплатный, легко доступный;
  • сертификат также доступен для людей, которые были вакцинированы до вступления в силу цифрового сертификата ЕС на COVID;
  • он используется государствами-членам ЕС в национальных целях, если это предусмотрено национальным законодательством.

%�0то дает сер%D�D0фикат владельцу?

Проверка анализов, прививок и выздоровления, благодаря Сертификату, значительно упрощена. Кроме того, государства ЕС должны иметь возможность решать для себя, принимать ли сертификаты на основе национальных разрешений на чрезвычайные ситуации для вакцин Sputnik V и Sinopharm, которые еще не были одобрены Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA).

Обязателен ли сертификат для путешествия?

Нет, путешествовать можно и без сертификата. В этом случае применяются национальные требования для путешественников без сертификата.

Какие данные содержит сертификат

Сертификат может содержать данные не только о вакцинации от COVID-19 и перенесенных коронарных инфекций, но и результаты отрицательных тестов на коронавирус.

В каком виде выдается цифровой сертификат

Национальные власти будут выдавать сертификат либо в виде цифрового доказательства, например, в приложении для мобильного телефона, либо, при желании, в бумажной форме.

Таким образом появилсь возможность хранить доказательства в цифровом виде на смартфоне на всех языках ЕС.

В Германии используется приложение Corona warning и др. С помощью QR-кода информацию сертификата можно будет прочитать в защищенной от подделки форме на всей территории ЕС. Если у человека нет смартфона или он не хочет сохранять сертификат в цифровом виде, то можно будет получить его в бумажном виде.

Как получить сертификат?

Национальные власти несут ответственность за их выдачу. В Германии может быть выдано свидетельство о вакцинации. Его можно получить в кабинете врача, аптеке или в центре вакцинации.

После ввода или принятия данных создается QR-код. Затем вакцинированные могут сканировать его либо с помощью приложения CovPass, либо с помощью приложения Corona warning, чтобы интегрировать сертификат о вакцинации в приложение и, таким образом, подтвердить свой статус вакцинации с помощью QR-кода.

Свобода путешествий по ЕС и миру

Зеленый сертификат предназначен для восстановления свободы передвижения на внутреннем рынке ЕС, а также в соседних странах: Швейцарии, Лихтенштейне, Исландии и Норвегии. Во избежание дискриминации непривитых людей в Зеленый сертификат на ковид также должна быть включена возможность регистрации отрицательных тестов на COVID-19.

Путешествия по всему миру также должны стать проще. ЕС выступает за признание зеленого сертификата на международном уровне. В свою очередь, сертификаты о вакцинации из других стран должны быть признаны, чтобы снова сделать возможным транснациональное путешествие. Следует избегать стационарного или систематического контроля на государственных границах, в аэропортах или на вокзалах.

Поэтапное снятие ограничений на поездки в связи с улучшением ситуации с пандемией в ЕС должно, по возможности, происходить в соответствии с едиными критериями. С этой целью должны быть обновлены рекомендации Совета по координации ограничений на свободное передвижение в ЕС.

Рекомендации предусматривают согласованные критерии для вакцинированных, выздоровевших и протестированных людей, особенно для владельцев цифрового сертификата ЕС на COVID. Есть также специальные условия для детей, чтобы обеспечить единство путешествующих семей.

Государства-члены не вводят дополнительных ограничений на поездки для владельцев сертификатов ЕС, за исключением случаев, когда они необходимы и соразмерны охране здоровья населения.

Не сертифицированные вакцины и тесты

Планируется, что проведенная вакцинация вакцинами, которые еще не были одобрены в ЕС, такими как Sputnik V, также должна быть сертифицирована.

Поскольку вакцинация проводится бесплатно, необходимо также гарантировать легкий доступ к недорогим тестам на ПЦР.

Срок действия сертификата

Зеленый сертификат ограничен по времени до окончания пандемии и будет соответствовать правилам защиты данных ЕС. Данные Зеленого сертификата не должны храниться централизованно на уровне ЕС.

Постановление действует в течение двенадцати месяцев с 1 июля 2021 года.

Постановление вступит в силу 1 июля 2021 года и будет действовать в течение двенадцати месяцев. Переходный период продолжительностью шесть недель будет предоставлен тем государствам-членам, которым нужно больше времени, прежде чем они смогут выдать сертификаты.

Будет ли справка о вакцинации обязательной?

Нет. «Цифровой зеленый сертификат является только добровольным и дополнительным предложением», — говорится в актуальной информации Федерального министерства здравоохранения. Любой, у кого нет цифрового свидетельства о вакцинации (Impfzertifikat), может подтвердить вакцинацию с помощью желтого паспорта о прививках (Impfausweis).

Что будет с обязательствами по карантину или тестированию?

Когда дело доходит до вопроса о том, должны ли по-прежнему существовать обязательства по карантину или тестированию при въезде, несмотря на сертификат о вакцинации, на уровне ЕС был найден компромисс. Страны-члены обязались не вводить ограничения на поездки, если позволяет эпидемиологическая ситуация и если это научно обосновано. В противном случае обязанность тестирования и карантина не распространяется на владельца свидетельства о вакцинации.

Швейцарские сертификаты также действительны в ЕС

Швейцарские сертификаты COVID принимаются в ЕС на тех же условиях, что и электронный сертификат COVID ЕС.

Это решение вступило в силу 9 июля 2021 года. Швейцарские власти внедрили систему, которая основана на цифровом сертификате ЕС на COVID. Это означает, что сертификат будет способствовать свободе передвижения не только внутри ЕС, но и между ЕС и Швейцарией.

На практике держатели швейцарского сертификата, граждане Швейцарии, граждане ЕС и граждане третьих стран, которые на законных основаниях проживают или проживают в Швейцарии, смогут путешествовать в пределах ЕС на тех же условиях, что и обладатели цифрового COVID-сертификата ЕС. В то же время Швейцария согласилась принять цифровой сертификат ЕС COVID для поездок в Швейцарию.

Решение комиссии об эквивалентности швейцарского сертификата COVID доступно в Интернете. Комиссия также контактирует с рядом других третьих стран для оценки потенциальной эквивалентности сертификатов, не входящих в ЕС, цифровому сертификату COVID ЕС.

Источники:

Пресс-релиз Европейского парламента от 23.04.2021, 29.04.2021 и от 20.05.2021

EU-Aktuell от 08.07.2021

 

Добавить комментарий