Земельный социальный суд Нижней Саксонии-Бремен (LSG Niedersachsen-Bremen) решил, что получатели социальной помощи могут преодолевать расстояние до 10 километров на велосипеде.
В суде рассматривался иск 28-летнего мужчины. Он проживает в центре города Бремен. Получатель Hartz IV заканчивает обучение на розничного продавца в торговом центре в предместье Бремена. Расстояние от дома до магазина, где он обучается, составляет 35 километров. Ранее он доезжал до места обучения на машине отца. Автомобиль был «кредитным». Но из-за личной несостоятельности отца, дальнейшие выплаты банку по кредиту делать стало невозможно.
Содержание публикации
Получателю социального пособия требуется помощь на покупку автомобиля
Он подал заявку на получение финансирования в размере 4500 евро для покупки собственной машины у своей тети в ведомство по трудоустройству (Jobcenter). Истец обосновал свою потребность тем, что он работает по плавающему графику до 20:00 часов, а иногда до 22:00 часов. В вечернее время он не мог пользоваться общественным транспортом. Ближайший железнодорожный вокзал находится в пяти с половиной километров, а последний автобус отправлялся в 19:00.
Jobcenter: Если можно доехать на велосипеде — автомобиль не нужен
Центр занятости отказал от выделения финансовой помощи, потому что человек не зависит от машины. Просителю помощи указали на то, что до вокзала можно добраться на велосипеде.
Суд первой инстанции Целле-Бремен подтвердил юридическое заключение центра занятости.
Суд: использование велосипедов разумно
По мнению Земельного социального суда, человек вполне может проехать на велосипеде до станции по велосипедной дорожке вдоль главной дороги. Трасса не имеет значительных уклонов или опасностей. Неправильным является и то, что получатели социального пособия должны быть зависимы от местного общественного транспорта. Даже в зимние месяцы и после 20:00 часов для взрослого, здорового получателя соц. помощи разумно, один или два раза в день, проехать на велосипеде расстояние менее 10 км.
Решение первой инстанции:
SG Bremen, Beschl. v. 15.07.2019 — S 42 AS 1290/19 ER
Источник: Pressemitteilung des LSG Celle-Bremen Nr. 21/2019 v. 07.10.2019
